Постановление Псковской городской Думы от 01.12.2000 N 364 "О ДОГОВОРЕ О ПАРТНЕРСТВЕ МЕЖДУ ГОРОДАМИ ПСКОВ (РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ) и ВИТЕБСК (РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ)"

Архив



ПСКОВСКАЯ ГОРОДСКАЯ ДУМА



ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 1 декабря 2000 г. N 364



О ДОГОВОРЕ О ПАРТНЕРСТВЕ МЕЖДУ ГОРОДАМИ

ПСКОВ (РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ) и ВИТЕБСК

(РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ)



Принято на 46-й сессии Псковской городской Думы

второго созыва



В соответствии с п. 7 ст. 28 Устава города Псковская городская Дума постановила:

1. Утвердить Договор о партнерстве между городами Псков (Российская Федерация) и Витебск (Республика Беларусь).

2. Настоящее постановление и Договор о партнерстве между городами Псков (Российская Федерация) и Витебск (Республика Беларусь) опубликовать в газете "Новости Пскова".



Председатель Псковской

городской Думы

Л.Н.ТРИФОНОВ



Мэр города Пскова

М.Я.ХОРОНЕН







ДОГОВОР

о партнерстве

между городами

Псков (Российская Федерация)

и

Витебск (Республика Беларусь)



Настоящий Договор является основой для долговременных дружественных отношений между городами Витебск и Псков.

Витебск и Псков - города с многовековой историей, богатейшей культурой и давними связями. Последние годы свидетельствуют о стремлении обеих сторон к развитию партнерства, позволяющего воплощать взаимовыгодные проекты в области экономики, торговли, образования, культуры.

Целью сотрудничества является укрепление доверия и взаимопонимания между жителями обоих городов, разработка совместных проектов, обмен опытом и информацией в различных сферах жизни городов.

Сознавая это и стремясь развивать связи, руководство городов Витебск и Псков договорились о нижеследующем:

1. Города Витебск и Псков направляют усилия на развитие партнерских отношений, укрепление уважения, взаимопонимания и дружбы между жителями городов Витебска и Пскова.

2. Города Витебск и Псков участвуют в разработке и осуществлении совместных проектов в экономической и социально-культурной сферах, в области охраны окружающей среды.

3. Оба города уделяют внимание обмену профессиональным опытом между специалистами различных отраслей городского хозяйства, работниками просвещения, здравоохранения, культуры и сферы обслуживания, развитию личных контактов между жителями городов.

4. Города Витебск и Псков содействуют установлению связей и развитию партнерских отношений между предприятиями, общественными организациями, учебными заведениями, медицинскими учреждениями, библиотеками, театрами, художественными и спортивными коллективами обоих городов.

5. Города Витебск и Псков осуществляют регулярный обмен информацией по вопросам развития и жизни городов, о важных событиях в жизни населения, освещают сотрудничество в средствах массовой информации.

6. Конкретные мероприятия, направленные на развитие и укрепление партнерских связей, будут отражаться в планах, которые согласуются и утверждаются руководством городов.

7. Настоящий Договор заключен без ограничения срока действия и может быть расторгнут по желанию одной из сторон. Договор вступает в силу после его подписания.

Подписан в городе Мытищи Московской области 3 ноября 2000 г.



От города Витебска                     От города Пскова
(Республика Беларусь)                  (Российская Федерация)
ВЛАДИМИР ПЕЛОГЕЙКО                     ИВАН КАЛИНИН
председатель Витебского городского     зам. главы Администрации
исполнительного комитета               города Пскова








Региональное законодательство Следующий региональный документ,  правовая интернет библиотека







Разное

Новости